- Festen er forbi, I ved bedre. - Kom nu, vi varmer op til Gator Festen.
Fald ned, Scott, eller jeg sparker dig i bayouen.
Saml flaskerne op efter jer.
Jeres forældre får nogle fede bøder med venlig hilsen fra jer.
Godt, Jen C, kom med den.
Hører du mig?
Jeg glæder mig til at høre, hvad han har at sige.
I havde vist en barsk fisketur i nat.
Den forbandede ting dræbte halvdelen af mine mænd, før vi fik den i tanken.
Hvad fanden har du der?
Du betaler mig for at finde eksotiske dyr, betal!
Det gør mig ondt med dine mænd.
Få den væk.
- Hvordan fanden fik du den derind? - Blod.
Læg et reb mere omkring, skynd dig.
Få fart på.
Fart på.
Ikke et ord om det her til nogen.
Få den lastbil væk.
Det er en lortemåde at indlede sommeren på.
Krystal?
Gæsterne mangler vand, skynd dig.
Der er fest på Gator Shed.
Udfordrede dine venner dig til at få mit nummer?
- Hvem er det? - Flirten er en del af jobbet.
Flirt bare videre.
Jeg håber, I hygger jer her på Gator Shed -
- et familieforetagende. Overskuddet i dag sender hendes søster på college.
Det er hende, der gemmer sig ved pejsen.
Der er hun, davs, Krystal.
- Denne vej. - Jeg dør.
Hvem skal så rydde borde af?
- Alligatorerne skal fodres nu! - Kom så.
- Hvem vil fodre alligatorer? - Mig!
- Kom nu. Hvem vil fodre alligatorer? - Mig!
Det var bedre.
Den har et bid på over et ton per kvadratcentimeter.
Kæberne kan bide en mand midt over.
En stor mand som mig.
- Tror du, din bror nogensinde er bange? - Han har mødt de mest skræmmende dyr.
- Hvad er værre end en alligator? - New York Giants forsvarere.
- Nu skal jeg vise jer det. - Tror du, han savner det?
At blive tacklet til man bliver halt? Ja, han savner det.
De sluger maden hel, kaster den rundt, drukner den og sluger den.
Efter eksamen er jeg skredet.
De kan løbe 60 km/t på land.
Kan I løbe så hurtigt? Jeg kan ikke, og jeg er hurtig.
Jeg vil nødig jages af sådan en.
- Jackson er fuld, server ikke for ham. - Javel, chef.
- Davs, lad mig gætte... - Bare kaffe.
Du kommer her hver eneste dag, men du bestiller aldrig mad.
Jeg kan godt lide kaffe. Den er god.
Jeg tror, jeg har regnet det ud. Du sælger aluminiumpaneler.
- Nej. - Så er du hemmelig agent?
Du var tættere på første gang. Jeg hedder Tommy.
- Du har altså et navn. Jeg er Rachel. - Det ved jeg.
Jeg kan fodre alligatorerne. Jeg ved, hvad de kan lide.
Beklager, folkens.
Lad nu være, Jackson, folk vil hygge sig.
Kom nu.
- Jeg må gå. - Ind med dig.
Lad mig være.
Du er en elendig fodboldspiller.
- Der er ballade på Gator Shed. - Opfattet, vi er på vej.
Hold nu op, Jackson.
- Hvad gør du? - Hvorfor gjorde du det?
- Skete der noget med dig? - Så I det? Swamp Thing slog Jackson ud.
Åh nej.
Krystal, luk.
- Jeg har det fint. - Undskyld.
- Kom... - Følg med.
Overfald, det ser ikke godt ud.
Jackson var ude på ballade, det var ikke Jasons skyld.
- Har du overvejet det, vi talte om? - Jeg har en kæreste, sherif.
- Den flirtende bartender. - Slipper du Jason?
Det kommer an på... Spiser du middag med mig?
Hvad, hvis jeg siger, jeg vil tænke over det?
- Vil du? - Det kunne være hyggeligt.
Så vil jeg mene, det her var en misforståelse.
En lille en.
Tak, Sherif.
Lad ham gå.
Hvordan gjorde du det? Hvad sagde du?
- Kom her. - Beklager, vi har lukket.
- Vi køber øller og kører til båden. - Du skal vel ikke arbejde?
- Jeg skal rydde op. - Ærgerligt.
Hun kan hænge ud med os i weekenden.
- Min søster ville slå mig ihjel. - Vi sejler, så strisserne ikke ser os.
Min søster ville slå mig ihjel og trampe på min grav.
- Hvis du overlever, så ring. - Hvad hedder du?
- Krystal. - Scott, glem ikke nummeret.
Lad os se, hvordan Gator Shed klarer sig uden alligatorer.
Kom til farmand, kom og smag.
Fandens.
Jeg har dig.
Du godeste.
- Det er noget skidt. - Mon ikke.
- Hvad er der sket? - Noget åd alligatorerne.
Hvem æder en alligator?
- Hvad er der? - Fortæl ham det.
- Fortæl mig hvad? - Det lignede en haj.
En haj?
- Fik du for meget tequila i går? - Det lyder skørt, men jeg så den.
- Du så en haj i sumpen? - Ja.
- En sumphaj, helt ærligt. - Rend mig.
- Det er usandsynligt, men ikke umuligt. - Hajer lever i saltvand.
Ikke alle hajer, nogle hajer lever i ferskvand.
De lever mest i saltvand, men tyrehajer kan f.eks. leve tre uger i ferskvand.
- Hvor ved du den slags fra? - Jeg ser meget tv.
Skønt.
Vi har ikke brug for hjælp, Sherif.
Sådan tager man ikke imod sin kommende mand. Jeg var nødt til at komme.
Jeg fik en anmeldelse om skud klokken 05.00.
Det er derfor, jeg er her.
Sherif!
Hvad fanden er det?
Det lader til Jackson kom tilbage på hævntogt.
- Hvad har du at sige? - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Det gør din bror sikkert.
Jeg har set mange skøre ting, det er ikke umuligt.
- Jeg er nødt til at afhøre dig. - Jeg har ikke gjort noget.
- Det sagde jeg ikke. - Hvorfor?
Jeg må til bunds i det her.
- Jeg har ikke gjort noget. - Sherif!
Hvad fanden er det?
- Du godeste. - Jeg tror, det er Jackson. Pis.
Fodrede du alligatorerne med ham?
Jeg så ikke Jackson, efter I kørte i går.
Med mindre du kan bevise andet, foreslår jeg, du opklarer det her.
Jeg ved, hvad der skete.
Har du i sinde at sige det, eller er det en hemmelighed?
Det var hajen.
- En hvad? - Jeg så en haj i nat.
Indhegningen var ødelagt. Jeg skød, og så svømmede den væk.
Den var nok ude efter alligatorerne, og så kom Jackson i vejen.
Nu har jeg hørt det med, siger du, der er en haj i sumpen?
- Der er faktisk... - Hold kæft.
Jeg beder dommer Masterson lukke det her cirkus, til vi ved, hvad der skete.
- Det kan du ikke gøre. - Sherif Watson, kom.
- Vi har et indbrudsforsøg. - Jeg er på vej.
- Jeg kommer igen. - Det må han ikke.
Vi har et indbrud på...
- Han er hurtigt tilbage. - Hvad skal vi gøre?
Finde nyt arbejde. Han har prøvet at lukke stedet før.
Jeg skal på jagt. Den ting flænsede vores alligatorer.
Og den dræbte sikkert Jackson.
Jeg forslår, vi jager den, dræber den og viser sheriffen den.
Det vil rense vores navn og redde os. Vi har haft restauranten i 49,5 år.
Jeg vil hellere brænde op i helvede, end lukke før jubilæet.
- Du aner ikke, hvad det er. - Jeg ved, hvordan jeg finder den.
Forsikringsselskabet tvang mig til at anskaffe dem.
Har alligatorerne GPS-sendere?
- Kodeord? - Whodat.
Hvis dit Loch Ness-uhyre åd alligatorerne, er senderne i dens mave.
Sammen med resten af alligatorerne.
Siden opdateres hver 10. minut. Den er i bevægelse.
Se.
- Det ligner et by møde. - Den åd hver en stump af dem.
- Hvad beviser vi ved at fange den? - Senderne identificerer alligatorerne.
- Og Jackson, hvordan beviser vi det? - Med hajens tandaftryk i armen.
Fang hajen og red restauranten.
Hvem melder sig?
Jeg er med.
- Sig, det er løgn. - Jeg taler med dem.
Hvad fanden er det her? Vi skal på jagt, ikke på picknick.
Jeg har shorts på, fordi det er rart, og der er ikke mad i køleboksen.
Køleboksen kan komme med, du bliver her.
- Mor og far havde ladet mig komme med. - De er her ikke, Rachel og jeg er.
- Og vi giver dig ikke lov. - Det er uretfærdigt.
Jeg ved, I gerne vil med, men jeg ville dø, hvis noget skete jer.
Vi forstår, se her, jeg har en app, der viser, hvor hajen er.
- Pas på jer selv. - Tak.
- Hvad laver du her? - Jeg skal på haj jagt. Byen er lille.
Vi har folk nok.
Hørte du mig?
Ja.
Han skal afgjort med.
Hvem er den fyr?
- Dårlig ide, vi kender ham ikke. - Han kommer tit i restauranten.
Det betyder ikke, man kan stole på ham. der er noget skummelt ved ham.
- Jeg tror, du er jaloux. - Jaloux? Det er latterligt.
- Du ringer vel ikke til de fyre? - Hvorfor ikke, de var søde.
Søde, snarere brunstige.
Det er ingen forbrydelse, at en fyr kan lide mig.
- Jeg mener bare... - Hvad?
Ingenting.
Stop båden.
Iflg. GPS'en er det her, men der har ikke været bevægelse i en time.
Mærkeligt.
- Jeg har fundet en. - Hvor?
Se, der er flere.
- Enten er alligatorerne opløst... - Pas på!
Haj! Så I den skide haj?
- Højre side. - Vi må væk herfra.
- Jeg troede, du tog med for at hjælpe. - Jeg troede, du så syner.
- Vi dræber den og tager hjem. - Se!
Jeg ordner den.
Er I skøre?
Du godeste.
Den reagerer overhovedet ikke.
Den prøver at sænke os. Vil du ædes op?
- Hvad gør du? - Får os væk herfra.
Tag farten af, du brænder motoren over.
Mit knæ.
- Meget morsomt. - For pokker da!
Hvad fanden laver du?
- Er du ok? - Det var skide sjovt.
Stille, de kan høre os.
Jeg ved ikke engang, hvor de er.
Kan vi ikke finde et sted, hvor vi kan være alene?
Jeg så en båd ved kajen, skal vi sejle en tur?
- Hvis er det? - Aner det ikke.
Vi anvender den i et ædelt formål.
Så kom.
- Hvor skal I hen? - Vi kommer om lidt.
- Vent ikke oppe, der går lidt tid. - I skal altså ikke have sex.
- Hvad skete der derude? - Tag rebet.
Kan han komme op ad trappen? Hjælp ham, Martin.
Lad det være.
- Sikke noget rod. - Det var fars båd.
Lad mig se, om jeg kan gøre noget.
Tak.
Der er den.
Hvis vi bliver angrebet af alligatorer, tilgiver jeg dig aldrig.
Helt ærligt.
Hvor er du paranoid. Du skal ikke være bange.
Wow, lad os gøre det igen.
Er det her tilstrækkelig afsides?
Det er perfekt, bare vi ikke falder i.
Vi må bare være forsigtige.
Bliv siddende sådan, fantastisk.
Sådan.
Marcus.
Hvad? Lad mig se.
- Jeg ser fantastisk ud. - Nej, se.
- Det ligner en... - Hvad er det?
Det er nok ingenting, måske er det bare dit hår.
Ro mig tilbage. Ro tilbage, nu!
- Ro mig tilbage nu, jeg mener det. - Godt, du skylder mig en tjeneste.
Du kan få, hvad du vil, når vi kommer i land, skynd dig.
Hvad?
Det er en haj! Få os væk herfra!
- Hjælp! - Scott!
Padl hurtigere.
- Hjælp! - Hjælp mig, Amber.
Hjælp.
Marcus!
Nej!
Hold ham i ro.
- Er du klar? - Ja.
En, to, tre!
- Det har jeg ikke været nødt til længe. - Det kunne have været værre.
- Skal vi tage ud igen? - Er I skøre, så I den ikke? Opgiv det.
Opgive? Du har tydeligvis aldrig spillet fodbold.
- Hvad laver du? - Jeg prøver at reparere motoren.
Jeg tager derud igen.
- Har du en lang skiftenøgle? - Ja, på verandaen.
- Er du skør? - Den har fået smag for mennesker.
Den bliver ved med at dræbe, til den dør.
- Alt, der ånder, kan dræbes. - Hvorfor tror du, du kan stoppe den?
- Vi klarer det uden dig. - Jeg har set, hvordan du ser på hende.
- Hold dig fra min kæreste! - Lad være at opføre dig som et idiot.
- Forsvarer du ham? - Nej.
- Du forsvarer ham i stedet for mig. - Helt ærligt.
Jeg kan få alle de piger, jeg peger på, det ved du vel?
Jeg tror...
Tyler!
- Hvad siger du så? - Få mig ikke til at gøre dig noget.
- Kom an! - Skal du køles af?
- Nej, det er i orden. - Ballademager.
Jeg har allerede sagt... Det er problemet, jeg har sagt det.
- Jeg må hellere gå. - Nej, Tyler er gal på den.
- Er det i orden? - Du må have et større plaster.
- Du var cool. - Det ved jeg snart ikke.
- Er hun din pige? - Krystal og jeg? Bestemt ikke.
- Kan du ikke lide hende? - Jeg holder meget af hende.
Det er venne-forbandelsen, hun ser mig som en kammerat.
Grib øjeblikket. Gør et forsøg.
- Hvad? - Ikke noget. Grib øjeblikket.
- Nej. - Hvad er der?
Hvordan går det med skulderen? Er der varige skader?
Nej, jeg tror, det er fint. Takket være søster Krystal.
- Tyler er jeg ikke så sikker på. - Det må du undskylde.
Det har været en skør dag, i morgen bliver bedre.
Det håber jeg, for jeg vil ud og gøre en ende på den haj.
- Du giver aldrig op, hvad? - Hjælper du mig?
Bestemt. Jeg må hellere smutte.
- Ja, se at få sovet. - Det gør jeg.
Ingen forsvindingsnumre, jeg har brug for dig.
Jeg skal låse.
- Fik du sovet? - Nej.
- Åbner vi restauranten i dag? - Vi fortsætter, som vi plejer.
- Ud over haj jagten? - Netop, har du fundet noget?
Jeg prøvede at identificere arten, men ingen ligner din beskrivelse.
De rustningsplader lyder som et ydre skelet, der er opbygget over 100 år.
Men så længe lever hajer ikke.
Der var et hajangreb i den Mexicanske Golf for tre uger siden.
Angrebet kom, lige efter at en marinebiolog hentede en sonde op.
Sonden lå på en kløft så dybt nede, at ingen har været der før.
- Tror du, det er vores haj? - Jeg ved det ikke.
Det ville forklare, hvorfor du ikke kan bestemme arten.
Du forstår det ikke, trykket der kan forvandle en bil til en sodavandsdåse.
- Hvis den kan overleve på den dybde... - Er den urørlig.
- Ja. - Står der, hvor den ellers har været?
Det er lige det. Folkene om bord blev ofre for hajen.
De tilkaldte hjælp over radioen. Da politiet kom, var der ingen tilbage.
- Hvad laver den i vores sump? - Aner det ikke.
Nu, hvor Jackson er død, har jeg ingen chauffør.
- Du må få den ting væk herfra. - Jeg kan dårligt bruge politiet.
Løs problemet. Du skabte det. Ikke flere undskyldninger.
- Ja, ja, jeg løser det. - Det må du hellere.
Hvordan vil du kompensere for det her?
- Brasiliansk ara. - En fugl?
Ikke bare en fugl. Det er en truet art, de er næsten umulige at opdrive her.
Jeg kan have 20 på et fly i morgen. Man får let 10.000 per styk.
200.000 dollar. Det er en pæn gevinst.
Det mest lukrative siden pandaerne.
Jeg må have lidt kontanter.
- Hvor mange? - 10.000 plus 10 til tolderen i havnen.
Får jeg dem i god stand, får du yderligere 20.000.
- Det lyder godt. - Det gør det op for hajfiaskoen.
Jeg tror, jeg bliver og modtager dem, det gør vel ikke noget?
- Mor dig godt. - Jeg vil godt se Gator Festivalen.
Det er en fed fest, du vil more dig så meget, at du pisser i bukserne.
- Få det uhyre væk herfra. - Vi ses til festen.
Godmorgen, de damer.
- Det var på tide, du kom. - Undskyld. Det blev sent i går.
- Hvad fanden skal vi her? - Holde øje med alt usædvanligt.
- Hvad fanden skal det betyde? - Aner det ikke.
Det har garanteret noget med hajen og de døde alligatorer at gøre.
Sheriffen sagde, det ikke var en haj. Hold øjnene åbne.
Efter alt usædvanligt.
- Der er ikke en haj. - Kom så i gang.
Cooper til Mandling. Alt i orden ved havnen, her er ingen haj
Opfattet.
Kom.
Beklager.
Hvor skal du hen?
- Der er en alligator. - Derhenne?
En stor krabat. Jeg må rapportere det.
Du godeste...
Kom.
Krystal, tag telefonen.
- Gator Shed. Det er Krystal. - Det er Scott, vi mødtes i går.
- Davs, jeg mener, hvad sker der? - Du ringede ikke.
Jeg har haft virkelig travlt.
Kommer du og fester?
To af vores venner er smuttet, så du er nødt til at komme.
Jeg kan måske komme forbi et øjeblik.
- Ved du, hvor Cypres’ Cove er? - Ja, selvfølgelig.
- Vi venter på dig, gem nummeret. - Det er allerede gemt.
Jeg vidste, jeg kunne lide dig. Snyd mig ikke.
- Hun kommer. - Kommer hun? Fedt.
Scott?
Du kaster den ikke!
Grib.
- Pas på. - Hvad er det her?
Martin har lavet et kort med markering af de steder, hvor hajen angreb os.
Vi kan bruge den til at beregne, hvor den er på vej hen.
Hajer svømmer i koncentriske cirkler, når de afmærker nye jagtområder.
Centrum er, hvor Rachel så den. Man kan se, den bevæger sig udad.
- Så du kan regne ud, hvor den er? - Ja, og det er dårligt nyt.
- Hvor er den på vej hen? - Der.
Whiskyfloden. Gator Festen.
Scott.
- Scott. - Du kom, fedt.
Lad være at tage til Gator Festen. Der er noget farligt i vandet der.
- En dårlig undskyldning. - Nej, jeg mener det.
De andre venter. Kom.
- Kom nu! - Margaritaer!
Davs med dig, kom og fest.
Der er en haj i vandet. Min bror prøvede at få ram på den.
Men den er farlig, og I må væk herfra, før den kommer tilbage.
Vi er på en båd, der sker ikke noget, vil du låne en bikini?
Smag den her, den fjerner alle problemer.
- I forstår ikke, den forsvinder ikke. - Jo, nu skal vi more os.
- Hvad gør du, vi må væk fra vandet. - Vi er ikke i vandet, vi er på en båd.
- Stop båden. - Nej, helt ærligt.
Er du skør? Jeg er ikke 21 år, jeg skal ikke anholdes.
- Du er virkelig kedelig. Ja?
Slap af, du går for vidt.
Det må du undskylde, jeg køber en ny telefon til dig.
Og hvad med hajen?
Vi går ikke i vandet, og tager det rolig, det lover jeg.
- Hold båden tæt på kysten. - Godt.
- Gator Shed. - Er Rachel der?
Rachel, telefon!
- Hallo? - Du skal se noget på hospitalet.
- Hvornår? - Så hurtigt som muligt.
Jeg er der om ti minutter.
- Er du her igen, Agent Brysler? - Jeg skal lige se det igen.
Fiskeri og Vildtstyrelsen, jeg arbejder under dække.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Det kunne jeg ikke.
Efterforskede du os?
Nej, jeg prøver at finde beviser mod en dyresmuglerring, med nu...
- Det kunne du have sagt i telefonen. - Ja, men jeg ville vise dig det her.
Du godeste.
- Kendte du ham? - Jeg fandt ham i kanalen i morges.
- Kan du klare det? - Hvorfor skulle jeg se ham?
Se her, flere tandrækker.
Det har alligatorer ikke, men hajer har. Tre rækker.
- Det beviser, jeg havde ret. - Nu kan jeg knalde dem for mord.
- Du havde ret fra begyndelsen. - Men den ting er stadig derude.
Vi går på jagt efter den.
Det er Krystal, jeg kan ikke tage telefonen nu, indtal en besked.
- I har vist travlt. - Vi venter på dig.
Lad mig lige finde Krystal.
Jeg troede, hun var sammen med dig.
- Jeg har ikke set hende i dag. - Måske er hun gået en tur.
- Martin! Hvor er Krystal? - Jeg ved det ikke.
Måske... Hun mødte nogle college fyre i går, de inviterede hende til fest.
- Fyre, fester, det er fint nok. - Nej, festen er på en båd.
Under Gator Fest sejler de op og ned ad floden.
- Vi må finde hende. - Hvor begynder vi at lede?
- Vi må ringe til sheriffen. - Han har ret.
- Nej, det er udelukket. - Jeg hader ham, men vi har intet valg.
Nej, du må ikke.
Tommy er Agent, han kan forlange forstærkning.
De må finkæmme området og finde Krystal.
Specialagent Brysler her, giv mig Sherif Watson, det haster.
Agent Brysler, Fiskeri og Vildt, er sheriffen her?
- Du er altså føderal Agent? - Ja.
Stanley, måske vil disse rare mennesker have noget at drikke?
Ellers tak.
- Det her er mit område. - Vandvejene er føderalt område.
- Skal vi pisse territorier af? - Det her er for stort til dig.
Hvert eneste år ser vi alligatorer, der angriber turister.
Ikke rart, men almindeligt.
De unges bidmærker beviser, at de blev dræbt af en haj.
- Siger du, der er en haj i sumpen? - De blev ikke angrebet af en alligator.
Hvad var så den store grønne ting, der næsten bed min mands ben af i dag?
Jeg har nok til at ringe til guvernøren og få ham til at lukke området.
Hvad tænker du på? Folk her har det hårdt siden olieudslippet.
Gator Fest er det eneste, der giver byen en indtægt.
- Hajen er på vej derhen. - Mine mænd er på deres post.
Hvis der dukker en haj op, og det er usandsynligt, kan de klare den.
- Det er ingen normal haj. - Nej, det er en hallucination.
Jeg kunne anholde jer alle sammen.
Eller selv ringe til guvernøren, vi voksede op sammen.
- Jeg kan sige, at I er i vejen for os. - Jeg har et forslag.
Hjælp os med at dræbe hajen, så beder jeg anklageren lette sigtelserne.
Hvilke sigtelser?
Dyresmugling, bestikkelse af funktionærer og andre overtrædelser.
- Du kan ikke lukke munden på os. - Det får vi at se.
Du anholder kun dem, ikke? jeg er bare ansat.
Stanley, få dem ud herfra, eller smid dem i en celle.
Er den asiatisk?
- Sherif! - Ud.
Op med dig, nu!
- Hop ind. - Vi tager hans båd.
Kom tilbage!
Jeg skyder.
Taber, du er en taber, Sherif!
- Jeg er ked af at efterlade Jason. - Først Krystal.
Så rider vi ind og redder ham.
Aflever min båd!
Nej, Sherif, båden er pæn, hurtig og let at håndtere.
Kom tilbage med den nu!
Så er det godt.
- Krystal Bouchard her, hjælp mig. - Krystal kan du høre mig?
- De vil ikke lade mig forlade båden. - Hvilken båd?
Vi er i sumpen på vej til Whiskyfloden.
Vi finder dig, kender du din position?
Krystal!
- Her. - Jeg prøver at hjælpe jer.
- Hvad har du gang i? - Hun sladrer om os.
- Vi kommer til at betale for den. - Det gør din far.
- Nej, han har allerede betalt turen. - Scott er et fjols. En drink?
- Slap af og tag en drink. - Jeg vil ikke have en drink.
Vi sejler ind i et træ.
- Fandens til regn. - Krystal.
- Vi må af sted. - Hun kan være hvor som helst.
- Hun var på vej mod Whiskyfloden. - Er det ikke der, hajen er på vej til?
- Det er selvmord at sejle dertil. - Nej, det er at redde hende.
- Tror du, politiet redder os? - Hold fast.
Klarede du det?
Coop, kom. Vi har en 3120-alarm. Hører du mig, Coop?
Coop, kom.
Vi har en 3120.
Jeg kører til festivalområdet. Hold øje med Shrek her.
Alle er syge efter at fange hajen, så jeg finder noget madding.
- Fandens. - Du ødelagde propellen.
- Jeg sagde, vi skulle være blevet. - Vi ringer efter hjælp.
- Her er ingen dækning. - Det er derfor, man har en radio.
Den, der trækker det korteste strå, dykker og ser, hvad der er galt.
- Du skal også trække. - Nej, vi bliver, til hjælpen kommer.
- Jeg er træt af at lege din babysitter. - Jeg tager hendes.
Det er dit held, Noah er en gentleman.
- Frem med dem. - Du vinder.
Skiderikker.
- Den er fuldstændig pakket ind. - Fjern det.
Jeg må have en tang.
Hvis jeg ikke er tilbage om to minutter, må I bare vente.
- Jeg kan ikke få det væk. - Du prøvede ikke engang.
- Hvad sker der? - Scott!
Hvor er han?
- Åh nej! Haj! - Scott!
- Haj! - Skynd dig!
Svøm hurtigere!
Den kommer!
Hurtigere!
Skynd dig!
Den kommer!
Scott!
Åh Gud!
Skær rebet!
Se på mig.
Der. Det må være Krystal.
Hør på mig, jeg er her.
- Vær rolig. - Vi må væk herfra.
Propellen sidder stadig fast, har du lyst til en svømmetur?
Her, pres det mod såret.
Jeg tror, jeg har en udvej.
- Fandens. - Jeg kunne sværge på, den kom herfra.
- Krystal. - Vi prøver stadig at finde hende.
- Jeg har nogle ideer til at dræbe den. - Det var det, jeg håbede at høre.
Kan du tage til politistationen?
- Du må hjælpe Jason med at flygte. - Cool.
Skynd dig derhen, jeg må ringe til nogen andre.
Passer det du spillede i NFL?
Jeg har selv spillet lidt, Vi nåede pænt op i rækken.
Jeg var ikke med i startopstillingen, jeg var udskifter.
Men jeg var parat til hver eneste kamp i fire år.
Holdet stolede på mig. Du kender det, man støtter holdet.
Betjent Stanley. Et øjeblik.
Det er din søster.
- Hej, Rachel. - Står telefonen på hans skrivebord?
Fint, hør her.
Godt.
Jeg er færdig.
Giv mig den.
Lås døren op, eller jeg brækker halsen på dig, bænkevarmer.
- Hvordan kom du ud? - Glem det, ryk dig.
- Vi må tilbage til restauranten. - Det er der ikke tid til.
Lad mig vise dig, hvordan den her skal køres.
- Forsigtig. - Hold fast.
- Hold mine ben. - Nej, du må ikke.
Vi må have dig på hospitalet.
Det løsner sig nu.
Du må ikke falde i.
Rachel!
- Krystal, hvor er du? - Rachel!
Hun er derovre.
Krystal!
Hajen kommer fra en af verdens hårdeste biosfærer.
- Så den er bygget som en tank. - Hvordan dræber vi den så?
Selv en tank har bløde punkter, hvis man kan få lugen op.
- Mener du munden? - Ja, vi må dræbe den indefra.
Det lyder godt, hold fast.
- Krystal! - Rachel. Jeg er her!
Der er hun.
Det burde fungere som dåseåbner. Hvad med noget, der kan give mavekneb?
- Den der. - Snup den.
Nu mangler vi kun en båd, skynd dig.
- Tror du også, de vil låne os båden? - Vi spørger dem senere.
Kravl om bord.
Ind med dig.
Af sted!
Min båd, kom tilbage med min båd!
Rachel!
- Hvorfor stopper du? - Vi kan sidde fast lige som hende.
- Jeg lover ikke at stikke af mere. - Det tager vi senere.
Tag et reb.
Undskyld, jeg lover aldrig at stikke af mere.
- Spring. - Nej, jeg hjælper Sara først.
- Krystal! - Skal agenten tage al æren?
Hent hende.
Skynd jer.
Tag min hånd!
Tyler!
Nej! Tyler.
Åh Gud...
- Jeg slår det udyr ihjel. - Vi har ikke udstyr til det.
- Det har Martin, sejl os i land. - Hjælp mig, hun er hårdt såret.
Her er en ren klud.
Kom nu!
Godt.
Dit svin, jeg har en overraskelse til dig.
Ja? Hvad? Jeg kan næsten ikke høre dig.
Vi kommer.
Sejl til Gator Festen.
Det kan du gøre bedre.
- Hvordan ser det ud? - Et par fyldebøtter og lommetyve.
- Men jeg har ikke set nogen haj. - Lad os håbe, det fortsætter sådan.
Du godeste!
Hvor blev de af?
- Så I, hvor de blev af? - Sherif, der er vores båd.
Det var på tide, I afleverede den båd.
Tilkald en redder!
Skynd dig.
Skaf en læge!
Sherif!
- Hvad fanden foregår der her? - Hun har mistet en masse blod.
- Hvem skal betale for skaderne? - Ikke nu.
Det her er lækkerier.
Pis.
Skynd dig, han kommer.
Få alle væk fra vandet. Der er en haj på vej.
Haj!
Sherif. Haj!
Kan du se den?
Få børnene op ad vandet.
Kom ind, skynd jer!
Hvad du end har gang i, så er tiden inde nu.
Fjerde og langt, bed til jomfru Maria, ryk jer.
Tag maddingen.
Skyd nu!
Duk dig.
Det ville aldrig have virket, start båden.
- Kom nu. - Bliv her.
Kom så, din satan.
- Marty, du må holde den. - Hvordan gør man?
- Jeg skal nok sige, hvad du skal. - Hvor sidder gaspedalen?
- Gas? - Hvor?
Fortsæt!
Gas!
Den haj var ingen modstander for os.
- Utroligt. - Hvad laver han?
- Jeg er føderal Agent, du er anholdt. - Fjern hænderne fra mig!
Hold i stangen.
- Jeg vil tale med min advokat. - Sæt ham i en celle.
Nu er det nok mig, der er chef.
- Du fik nok din mand. Hvad nu? - Jeg kunne godt drikke en kop kaffe.
- kender du en god restaurant? - Ja, kaffen er elendig...
- Men servitricerne er søde. - Kan jeg forlange mere?
Tekster: G. Bergmann www.ordiovision.com